• +385 (0) 52 662 343
  • Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.
  • Vrata svijeta. Ulazimo u najmanji grad na svijetu koji je prema legendi nastao kada su divovi gradili gradove u dolini Mirne te od preostalog kamenja na kraju izgradili Hum. Prvi se put spominje 1102. godine. Gradske zidine su čuvale mjesto od čestih prodora Mlečana i Turaka. Na zapadnim gradskim vratima dva su glagoljaška zapisa. Vrata se svake godine svečano otvaraju na Dan grada Huma kada se bira novoga župana „na leto dan“. Nalazi se 7 km od Roča.


    Osim što je poznat kao najmanji grad na svijetu, odnedavno ponosno nosi i naziv Grada biske, a biska je rakija sa imelom, čija receptura potječe upravo iz Huma. Svake godine krajem listopada upravo u ovom gradiću održava se Smotra rakija gdje se poznati proizvođači rakija iz cijele Istre natječu za najbolju rakiju. Danas Hum ima oko dvadesetak stanovnika. Gradić se može obići za 5 minuta, a dulje se možete zadržati u Humskoj konobi kušajući neke od  poznatih istarskih specijaliteta, ili kupiti poneki suvenir u humskoj Galeriji (kontakt: 00 385 (0) 52 660 054) ili Trgovini „Imela“ (kontakt: 00 385 660 005).


    U ovom je mjestu ostao sačuvan običaj biranja župana na leto dan, kada se po drevnom običaju bira seoski poglavar.
    U Humu završava i poznati spomen - kompleks glagoljici, Aleja glagoljaša koja se proteže na 7 km dugom putu od Roča do Huma. Više na www.hum.hr

    KARTA HUMSKIH ZNAMENITOSTI (pdf)

  • The smallest town in the world

    The Gates of the World. We enter the smallest town in the world. It was mentioned for the first time in 1102. Town walls protected the town from frequent intrusions of the Venetians and the Turks. On the west town gates are two Glagolitic writings. The gates will be again solemnly opened next year – the Town of Hum Day brings the new town patron «For a year». Hum lies 7 km from Roč.

    Apart from being famous as the smallest town in the world, it has also been recently promoted as the Town of biska. Biska  is mistletoe brandy whose original recipe comes from Hum. Every year at the end of October Hum is the host of a Brandy exhibit where a competition for the best brandy in Istria is organized. Today Hum has about 20 inhabitants. You can tour the town in about 5 minutes but after that be sure to stop at Humska konoba. Tavern) to taste some of the typical Istrian specialties or purchase a souvenir at the Hum Gallery (contact: 00 385 (0) 52 660 054) or  Shop "Imela" (contact: 00 385 660 005). The traditional custom of electing the county prefect for a year has been preserved until today.
    Hum is also the final point of the famous monument complex known as the Glagolitic Lane commemorating the importance of Glagolitic literature. The Lane stretches for 7 km from Roč to Hum. Read more... www.hum.hr

    MAP OF HUM SITES (pdf)

  • Der Ort befindet ist 7 Km von Roč entfernt. Hum ist berühmt als kleinste Stadt der Welt, aber neulich wurde es auch zur  Stadt der Biska ernannt. Biska ist ein Schnaps mit der Pflanze weiße Mistel (Viscum album) angesetzt und die Rezeptur stammt gerade aus Hum. Jedes Jahr Ende Oktober findet in diesem Städtchen eine Schnapsausstellung statt, wo alle Schnapshersteller im Wettbewerb für den besten Schnaps sind. Heute zählt Hum ungefähr zwanzig Einwohner. Man kann die Stadt in nur fünf Minuten besichtigen, aber man wird sich länger in der Humska Konoba anhalten können, wo man einige von den besten istrischen Speisen kosten wird. Geschenke kann man in der städtischen Galerie oder im Geschäft „Imela“ (Tel. 00 385 660 005) kaufen.
     
    Zur Sitte der Stadt Hum  gehört die traditionelle Wahl des Kreisrates (Župan) auf ein Jahr.
    In Hum endet die Strecke des berühmten Denkmal-Komplexes der Allee der Glagoliten (Aleja Glagoljaša), die 7 Km lang ist. Der Weg verbindet Hum mit Roč.