• +385 (0) 52 662 343
  • Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
  • Kako je pjenušac stigao u središte poluotoka?
    Posjetite Vrh! Istra je uvijek lijepa, ali nigdje tako kao s vrha zvonika, s vrha vrhuvskog zvonika.

    Maleni istarski gradić smjestio se na vrhu brda sjeverno od jezera Butoniga. Ovaj izuzetan položaj omogućuje Vam da sa vrha zvonika vidite više od 130 gradova, gradića, sela i crkava na istarskom poluotoku. Vrhuvština broji 17 sela u kojima živi 700 - tinjak stanovnika.

    Sam gradić ima 40 kuća smještenih oko župne crkve Marijina Uznesenja.
    U Vrhu, u župnoj crkvi Uznesenja Marijina iz 1231. g. nalazi se najznačajniji spomenik tzv. kamena kustodija s likovima prikazanim u dekorativnom ukrasu i glagoljskim natpisom.

    Drugi stari arhitektonski spomenik Vrha je kapela Sv. Antuna opata, podignuta u XV. st., a obnovljena  1894. godine uz prilaznu cestu južno od naselja. Danas je na kapelici vidljiva kamena ploča s glagoljskim natpisom koji donosi godinu gradnje, ime graditelja te župnika i laičkih upravitelja crkvene imovine.

  • This small Istrian town is perched on a hill north of Butoniga Lake. This exceptional position enables you to see over 130 towns, villages and churches of the Istrian peninsula from its bell tower.

    The area of Vrh known as Vrhuvština comprises 17 villages with about 700 inhabitants. The town has 40 houses situated around the parish church of the Assumption of the Virgin Mary.

    The parish church of the Assumption of the Virgin Mary from 1231 houses the most important monument known as the stone repository with decorative figures and a Glagolitic inscription. Another old architectural monument in Vrh is the chapel of St. Anthony the Abbot, built in the 15th century and reconstructed in 1894 which lies along the road, south of the town. On the chapel is a stone plaque with Glagolitic inscription indicating the year of construction, name of builder, priest and laymen who managed the church property.

  • Ein winziger istrischer Ort am Hügelgipfel, nördlich von dem Butonigasee. Die außerordentliche Lage ermöglicht, dass man vom Turmgipfel über 130 Städte, Städtchen, Dörfer und Kirchen der Halbinsel sieht. Die Gegend von Vrh zählt 17 Dörfer, in welchen ungefähr 700 Einwohner leben. Allein die Stadt hat ungefähr 40 Häuser, alle in der Nähe der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt. In der Pfarrkirche von Vrh aus dem Jahre 1231 befindet sich ein pretiöses Denkmal, eine Steinwache, auf der Figuren und eine glagolitische Inschrift im Reliefkunst dargestellt sind. Das zweite architektonische Bauwerk ist die Kapelle des Hl. Antons Abtes. Das Gebäude befindet sich an der Zufahrtsstraße, und wurde im XV. Jhr. gebaut, und im Jahr 1894 renoviert. Heute ist auf der Außenseite der Kapelle eine glagolitische Inschrift sichtbar, die das Baujahr, den Namen des Baumeisters, des Pfarrers und des laischen Verwalters des Kircheneigentums aufweist.